A partir do próximo ano universitário, Portugal terá cinco cursos na rede do Mestrado Europeu em Tradução (EMT, na sigla em inglês) durante o período 2024-2029.
Os resultados das candidaturas apresentadas pelas universidades europeias foram conhecidos a 6 de junho, tendo resultado de um processo de seleção conduzido pela Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia.
O Mestrado Europeu em Tradução é uma iniciativa pan-europeia que atribui uma marca de qualidade a programas universitários de mestrado em tradução que satisfaçam certas normas profissionais e necessidades do mercado.
O principal objetivo do EMT, em consonância com as prioridades da UE para o ensino superior, consiste em melhorar a qualidade da formação dos tradutores para facilitar a integração de jovens especialistas em línguas no mercado de trabalho.
Os cursos de tradução selecionados integram uma rede de cursos, beneficiando do quadro de competências EMT que tem vindo a ser adotado por um número crescente de universidades, tanto dentro como fora da Europa.
Em Portugal, os cursos de mestrado em tradução da rede EMT para o período de 2024-2029 são os seguintes:
Os cidadãos da União Europeia (UE) são fundamentais para o processo democrático da UE.
Com o seu voto nas eleições europeias e nacionais, têm uma palavra a dizer na nomeação dos dirigentes das quatro principais instituições decisórias que lideram a administração da UE.
Já decidiu para onde vai neste verão? Conheça os nossos conselhos para os viajantes.
Cartão Europeu de Seguro de Doença Se adoecer ou sofrer um acidente durante uma viagem a um país da UE, à Islândia, ao Liechtenstein, à Noruega ou à Suíça, tem direito a tratamento de emergência. Para tal basta ter consigo o Cartão Europeu de Seguro de Doença. Trata-se de um cartão gratuito que lhe dá acesso a cuidados de saúde necessários do ponto de vista médico e prestados pelo Estado durante uma estada temporária em qualquer um dos 27 países da UE, bem como na Islândia, no Listenstaine, na Noruega, na Suíça ou no Reino Unido, com as mesmas condições e com os mesmos custos (gratuitos em alguns dos países) previstos para as pessoas seguradas nesse país. As prestações abrangidas incluem, por exemplo, prestações concedidas em relação a doenças crónicas ou preexistentes, bem como as relativas à gravidez e ao parto.
Vai viajar para fora, mas o seu país não tem embaixada no destino? Um cidadão de um Estado-Membro da UE é automaticamente considerado como cidadão da UE e tem direito a assistência consular fora da UE (mesmo se o seu país ali não estiver representado). Pode contactar a embaixada ou consulado de outro Estado-Membro da UE e pedir ajuda, se, por exemplo, for detido, estiver envolvido num acidente grave ou perder documentos importantes. Verifique se o seu país tem representação no seu local de destino.
A sua viagem de avião, comboio, autocarro ou barco está atrasada ou foi cancelada? Graças às regras da #UE em matéria de direitos dos passageiros, se o seu voo ou viagem forem adiados por várias horas, a empresa de transporte com a qual viaja deve compensá-lo de uma forma justa. Antes de iniciar a sua viagem, verifique como pode exigir aquilo que lhe é devido nos aeroportos, portos, autocarros e estações ferroviárias na Europa.
Vai alugar um carro nas férias de verão? Reforçámos a aplicação dos direitos dos consumidores no setor do aluguer de automóveis!
Quer viajar com o seu animal de companhia? Se viajar dentro da UE, pode facilmente levar consigo o seu animal de companhia desde que respeite as regras.
Posso trazer carne ou queijo da minha viagem ao estrangeiro? É ilegal trazer carne ou produtos lácteos, seja para consumo próprio ou como presente para outras pessoas. No entanto, pode transportar produtos de origem animal entre países dentro da União Europeia bem como produtos provenientes de Andorra, Liechtenstein, Noruega, San Marino ou Suíça.
Conheça os direitos do viajante portador de deficiência. As regras relativas aos direitos dos passageiros na UE protegem as pessoas com deficiência e as pessoas com mobilidade reduzida contra situações de discriminação quando viajam por transporte aéreo ou ferroviário e garantem-lhes condições de acesso ao transporte iguais às dos outros cidadãos.
Está a viajar e procura estacionamento? Se tiver direito à utilização de condições especiais de estacionamento para deficientes quando viaja de carro no seu país de origem, beneficia do acesso às mesmas condições em toda a Europa. Só precisa do modelo normalizado de cartão de estacionamento para pessoas portadoras de deficiência.
Comprou uma viagem, mas o operador faliu? A diretiva relativa às viagens organizadas protege os consumidores europeus em férias e abrange pacotes de viagens pré-organizadas que combinem pelo menos dois dos seguintes serviços: transporte, alojamento ou outros serviços turísticos tais como excursões (tudo incluído no preço global).
Problemas com compras no estrangeiro? Saiba quem o pode ajudar no seu país! Se viver na UE, Noruega ou Islândia, terá direito a assistência gratuita quando regressar!
Um estágio na Comissão Europeia proporcionar-te-á:
uma oportunidade única para teres uma ideia do que é uma carreira na UE
uma oportunidade para melhorares as tuas competências profissionais
uma grande oportunidade de crescimento pessoal
O programa de estágios da Comissão Europeia está aberto a titulares de um diploma universitário de todo o mundo.
Estes estágios estão disponíveis numa grande variedade de áreas e são uma boa oportunidade para ficar com uma ideia de como funciona a União Europeia. A natureza do trabalho dos estagiários depende, em grande medida, do serviço onde são colocados. Existem oportunidades de estágio nas áreas do direito da concorrência, dos recursos humanos, da política ambiental e da comunicação, entre outras.
Os estagiários desempenham o mesmo tipo de tarefas que os funcionários recém-recrutados. Na prática, os estagiários podem participar na organização de grupos de trabalho e reuniões, na recolha de informações e documentação, na elaboração de relatórios e na resposta a perguntas, bem como em reuniões de unidade e outros tipos de eventos. Terão também de desempenhar funções mais específicas relacionadas com o serviço onde decorre o estágio. Por exemplo, um estagiário jurista da Comissão faz coisas bastante diferentes de um estagiário economista do Tribunal de Contas ou um estagiário de formação generalista do Parlamento Europeu.
Quem pode candidatar-se? Podem candidatar-se titulares de um diploma universitário de qualquer área (caso o diploma final ainda não tenha sido emitido, pode ser apresentado um certificado de habilitações provisório). Não é obrigatório ser cidadão europeu, mas geralmente é necessário ter conhecimentos de duas línguas oficiais da UE. Existe um número reduzido de lugares reservados a cidadãos de países não pertencentes à UE. Embora não seja obrigatório ter experiência profissional ou estudos de pós-graduação, esses elementos serão sempre tidos em conta.
Duração: 5 meses
Remunerado? Sim. 1.376,89 euros por mês e reembolso das despesas de deslocação.
We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.Ok
