e-mail

info@europedirectolt.pt

telefone

+351 914 963 446 (chamada para a rede móvel nacional)

Title

Autem vel eum iriure dolor in hendrerit in COZAMASSE6 velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et dolore feugait.

Category Archive Comunicação Social

Cinco cursos do Mestrado Europeu em Tradução em Portugal

A partir do próximo ano universitário, Portugal terá cinco cursos na rede do Mestrado Europeu em Tradução (EMT, na sigla em inglês) durante o período 2024-2029.

Os resultados das candidaturas apresentadas pelas universidades europeias foram conhecidos a 6 de junho, tendo resultado de um processo de seleção conduzido pela Direção-Geral da Tradução da Comissão Europeia.

O Mestrado Europeu em Tradução é uma iniciativa pan-europeia que atribui uma marca de qualidade a programas universitários de mestrado em tradução que satisfaçam certas normas profissionais e necessidades do mercado.

O principal objetivo do EMT, em consonância com as prioridades da UE para o ensino superior, consiste em melhorar a qualidade da formação dos tradutores para facilitar a integração de jovens especialistas em línguas no mercado de trabalho.

Os cursos de tradução selecionados integram uma rede de cursos, beneficiando do quadro de competências EMT que tem vindo a ser adotado por um número crescente de universidades, tanto dentro como fora da Europa.

Em Portugal, os cursos de mestrado em tradução da rede EMT para o período de 2024-2029 são os seguintes:

Consulte nesta ligação a lista completa dos cursos EMT na Europa.

Fonte: Representação da Comissão Europeia em Portugal

Férias #verãoUE

Dicas úteis para um verão descansado 😉

Já decidiu para onde vai neste verão? Conheça os nossos conselhos para os viajantes.

Cartão Europeu de Seguro de Doença
Se adoecer ou sofrer um acidente durante uma viagem a um país da UE, à Islândia, ao Liechtenstein, à Noruega ou à Suíça, tem direito a tratamento de emergência. Para tal basta ter consigo o Cartão Europeu de Seguro de Doença.
Trata-se de um cartão gratuito que lhe dá acesso a cuidados de saúde necessários do ponto de vista médico e prestados pelo Estado durante uma estada temporária em qualquer um dos 27 países da UE, bem como na Islândia, no Listenstaine, na Noruega, na Suíça ou no Reino Unido, com as mesmas condições e com os mesmos custos (gratuitos em alguns dos países) previstos para as pessoas seguradas nesse país. As prestações abrangidas incluem, por exemplo, prestações concedidas em relação a doenças crónicas ou preexistentes, bem como as relativas à gravidez e ao parto.

Vai viajar para fora, mas o seu país não tem embaixada no destino? Um cidadão de um Estado-Membro da UE é automaticamente considerado como cidadão da UE e tem direito a assistência consular fora da UE (mesmo se o seu país ali não estiver representado). Pode contactar a embaixada ou consulado de outro Estado-Membro da UE e pedir ajuda, se, por exemplo, for detido, estiver envolvido num acidente grave ou perder documentos importantes.
Verifique se o seu país tem representação no seu local de destino.

Vai à praia este fim de semana? Vá sem medo, sabendo que irá encontrar águas balneares límpidas e seguras

Está com problemas com a companhia aérea? Conheça os seus direitos de passageiro aéreo.

A sua viagem de avião, comboio, autocarro ou barco está atrasada ou foi cancelada? Graças às regras da #UE em matéria de direitos dos passageiros, se o seu voo ou viagem forem adiados por várias horas, a empresa de transporte com a qual viaja deve compensá-lo de uma forma justa. Antes de iniciar a sua viagem, verifique como pode exigir aquilo que lhe é devido nos aeroportos, portos, autocarros e estações ferroviárias na Europa.

Vai alugar um carro nas férias de verão? Reforçámos a aplicação dos direitos dos consumidores no setor do aluguer de automóveis!

Quer viajar com o seu animal de companhia? Se viajar dentro da UE, pode facilmente levar consigo o seu animal de companhia desde que respeite as regras.

Posso trazer carne ou queijo da minha viagem ao estrangeiro? É ilegal trazer carne ou produtos lácteos, seja para consumo próprio ou como presente para outras pessoas. No entanto, pode transportar produtos de origem animal entre países dentro da União Europeia bem como produtos provenientes de Andorra, Liechtenstein, Noruega, San Marino ou Suíça.

Conheça os direitos do viajante portador de deficiência. As regras relativas aos direitos dos passageiros na UE protegem as pessoas com deficiência e as pessoas com mobilidade reduzida contra situações de discriminação quando viajam por transporte aéreo ou ferroviário e garantem-lhes condições de acesso ao transporte iguais às dos outros cidadãos.

Está a viajar e procura estacionamento? Se tiver direito à utilização de condições especiais de estacionamento para deficientes quando viaja de carro no seu país de origem, beneficia do acesso às mesmas condições em toda a Europa. Só precisa do modelo normalizado de cartão de estacionamento para pessoas portadoras de deficiência.

Comprou uma viagem, mas o operador faliu? diretiva relativa às viagens organizadas protege os consumidores europeus em férias e abrange pacotes de viagens pré-organizadas que combinem pelo menos dois dos seguintes serviços: transporte, alojamento ou outros serviços turísticos tais como excursões (tudo incluído no preço global).

Problemas com compras no estrangeiro? Saiba quem o pode ajudar no seu país! Se viver na UE, Noruega ou Islândia, terá direito a assistência gratuita quando regressar!

Contacte o Centro Europeu do Consumidor no seu país.

Fonte: Representação da Comissão Europeia em Portugal

Estágios profissionais da Comissão Europeia

Candidaturas até 30 de agosto

Um estágio na Comissão Europeia proporcionar-te-á:

  • uma oportunidade única para teres uma ideia do que é uma carreira na UE
  • uma oportunidade para melhorares as tuas competências profissionais
  • uma grande oportunidade de crescimento pessoal

O programa de estágios da Comissão Europeia está aberto a titulares de um diploma universitário de todo o mundo.

Estes estágios estão disponíveis numa grande variedade de áreas e são uma boa oportunidade para ficar com uma ideia de como funciona a União Europeia. A natureza do trabalho dos estagiários depende, em grande medida, do serviço onde são colocados. Existem oportunidades de estágio nas áreas do direito da concorrência, dos recursos humanos, da política ambiental e da comunicação, entre outras.

Os estagiários desempenham o mesmo tipo de tarefas que os funcionários recém-recrutados. Na prática, os estagiários podem participar na organização de grupos de trabalho e reuniões, na recolha de informações e documentação, na elaboração de relatórios e na resposta a perguntas, bem como em reuniões de unidade e outros tipos de eventos. Terão também de desempenhar funções mais específicas relacionadas com o serviço onde decorre o estágio. Por exemplo, um estagiário jurista da Comissão faz coisas bastante diferentes de um estagiário economista do Tribunal de Contas ou um estagiário de formação generalista do Parlamento Europeu.

Quem pode candidatar-se? Podem candidatar-se titulares de um diploma universitário de qualquer área (caso o diploma final ainda não tenha sido emitido, pode ser apresentado um certificado de habilitações provisório). Não é obrigatório ser cidadão europeu, mas geralmente é necessário ter conhecimentos de duas línguas oficiais da UE. Existe um número reduzido de lugares reservados a cidadãos de países não pertencentes à UE. Embora não seja obrigatório ter experiência profissional ou estudos de pós-graduação, esses elementos serão sempre tidos em conta.

Duração: 5 meses

Remunerado? Sim. 1.376,89 euros por mês e reembolso das despesas de deslocação.

Data de início: 1 de março e 1 de outubro 

Mais informação e candidaturas em https://ec.europa.eu/stages/

IG Talks explicativas sobre a experiência de estágio na Comissão Europeia aqui

Fonte: Representação da Comissão Europeia em Portugal

 

Resumo da Sessão Plenária Constitutiva do Parlamento Europeu

A décima legislatura do Parlamento Europeu arrancou esta semana, durante a primeira sessão plenária do mandato 2024 – 2029 em que os 720 eurodeputados, eleitos nas eleições europeias de junho, tomaram posse, elegeram a Presidente do Parlamento Europeu, os 14 Vice-Presidentes e 5 Questores, bem como a composição das comissões parlamentares. Também durante esta sessão plenária, os eurodeputados votaram a presidência da Comissão Europeia.

Roberta Metsola reeleita presidente do Parlamento Europeu

Os eurodeputados reelegeram Roberta Metsola (de Malta; integra o Partido Popular Europeu) como presidente do Parlamento Europeu até 2027, com 562 votos, vencendo na primeira volta com uma maioria absoluta – foram 699 os eurodeputados que procederam à votação em urna fechada.

Eurodeputados elegem os Vice-Presidentes e Questores para a décima legislatura

Os eurodeputados escolheram a nova Mesa do Parlamento, tendo sido eleitos os 14 vice-presidentes e cinco questores para a primeira metade da nova legislatura. A Mesa é o órgão diretivo regulamentar do Parlamento Europeu.

Parlamento Europeu recém-eleito reafirma apoio da União Europeia à Ucrânia

Perante a continuidade da guerra na Ucrânia, o Parlamento Europeu reiterou que a UE deve continuar a apoiar Kiev, durante o tempo que for necessário até à vitória. A resolução, que define a primeira posição oficial do Parlamento Europeu recentemente eleito sobre a invasão russa, refere o apoio contínuo dos eurodeputados à independência, soberania e integridade territorial da Ucrânia dentro das suas fronteiras internacionalmente reconhecidas.

Parlamento Europeu reelege Ursula von der Leyen para a presidência da Comissão Europeia
Com 401 votos a favor, os eurodeputados voltam a eleger Ursula von der Leyen como Presidente da Comissão Europeia. Este será o segundo mandato de von der Leyen, eleita pela primeira vez em julho de 2019. Entre as propostas apresentadas num debate que antecedeu a votação, Ursula von der Leyen mencionou o Pacto Ecológico Industrial, o Fundo Europeu para a Competitividade, o reforço da segurança, a criação de um Escudo Europeu para a Democracia, e um Plano Europeu de Habitação a Preços Acessíveis.

Composição das comissões e subcomissões do Parlamento Europeu

Foi anunciada em sessão plenária a composição das comissões e subcomissões do Parlamento Europeu para a décima legislatura. As páginas dos eurodeputados também informam sobre as comissões a que cada um pertence (aqui, a lista de eurodeputados portugueses).

Contactos:

Contactos dos eurodeputados disponíveis aqui (pesquisa por país, por comissão parlamentar, por partidos políticos).

Contactos para jornalistas em Portugal: Vera RAMALHETE, +351 917 780 323, vera.ramalhete@europarl.europa.eu; Raquel PATRÍCIO GOMES, +351 933 323 636, raquel.patricio@europarl.europa.eu; Matilde ORTIGÃO DELGADO, +351 916 440 911, matilde.ortigao.delgado@europarl.europa.eu. Grupo Telegram: aqui. Grupo Whatsapp: aqui.

Assessora de imprensa portuguesa em Bruxelas: Raquel Ramalho LOPES, (+32) 477 99 14 95, raquel.lopes@europarl.europa.euimprensa-PT@europarl.europa.eu

Assessores de imprensa das comissões parlamentares (por língua e por especialidade)

Assessores de imprensa noutros Estados-Membros

Contactos para sociedade civil e cidadãos: EPlisboa@europarl.europa.eu

Fonte: Parlamento Europeu – Gabinete em Portugal

Eleições europeias – o que se segue?

Obrigado por ter votado nas eleições europeias! Ao usar o seu voto, fez a diferença. Agora chegou o momento de perceber quais serão as próximas etapas.

Constituição do novo Parlamento 

Os deputados recém-eleitos do Parlamento Europeu preparam-se para a primeira sessão plenária que arranca a 16 de julho.

É nessa sessão que vão eleger os seus líderes – incluindo a pessoa que ocupará o cargo de Presidente do Parlamento, bem como determinar quem integrará cada comissão parlamentar.

Fique atento/a: acompanhe em direto a eleição para o cargo de Presidente do Parlamento! 

Aprovação da nova Comissão Europeia 

Os eurodeputados vão também votar para decidir quem será o/a próxima/o Presidente da Comissão Europeia.

Os chefes de Estado e de Governo da UE nomearam Ursula von der Leyen como candidata. No entanto, antes de poder assumir o cargo novamente, os eurodeputados vão ter de manifestar-se numa votação secreta que requer uma maioria absoluta.

Uma vez eleita, a pessoa no posto de Presidente da Comissão deverá cooperar com os países da UE para propor candidato/as a Comissário/as que, por seu lado, serão analisado/as minuciosamente em audições parlamentares.

Fique a par: consulte os resultados da votação no nosso site das eleições. 

Participe: gostaria de receber mais notícias sobre o Parlamento Europeu e descobrir de que forma pode promover a democracia europeia junto dos seus amigos e familiares? Inscreva-se na comunidade unidos.eu para continuar em contacto com o Parlamento Europeu, aprender novas competências, participar em eventos disruptivos e incentivar outros cidadãos a fazerem-se ouvir nas causas do seu interesse na Europa.

Junte-se à unidos.eu

Fonte: Parlamento Europeu

Estagiar nas Instituições Europeias 

Sessão de informação em linha

18 de julho de 2024, 17h30 (MS Teams)

Todos os anos, no âmbito dos estágios organizados pelas instituições, organismos e agências da UE, mais de 2.000 jovens têm a oportunidade de desenvolver as suas competências profissionais e qualidades pessoais, bem como de aprofundar os seus conhecimentos sobre a União Europeia, através da realização de estágios com uma duração (por regra) de 5 meses – podendo, em alguns programas, ir até 12 meses.

Este semestre, as candidaturas para os estágios Blue Book, a realizar em toda a Comissão Europeia, nos seus serviços e agências, principalmente em Bruxelas, mas também no Luxemburgo e noutros locais da União Europeia, a partir de março de 2025, abrem a 15 de julho, com data-limite de candidatura a 30 de agosto.

A par deste programa, estão de momento abertas candidaturas a estágio para:

Tribunal de Justiça da União Europeia

Direito | Ciência Política | Economia e afins – até 15 de setembro

Interpretação – até 15 de setembro

Comité das Regiões Europeu, programa Cícero – até 30 de setembro

Comité Económico e Social Europeu, estágios de longa duração – até 30 de setembro

Quer saber mais? Como preparar a sua candidatura?

O CIEJD – Centro de Informação Europeia Jacques Delors, em colaboração com o IEFP | EURES Portugal, organizam uma sessão em linha, já no próximo dia 18 de julho (5ª feira), às 17h30 (duração estimada: 90 minutos), para responder a todas as suas questões.

Se estagiar numa destas instituições faz parte dos seus sonhos e reúne os requisitos básicos para participar, esta sessão é para si!

INSCREVE-TE JÁ!   https://bit.ly/EstagiarUE_julho2024

A participação é gratuita e está aberta a todos os interessados, mediante registo prévio.

Qualquer dúvida sobre esta sessão, contacte: eventos.eures@iefp.pt.

Fonte: Centro de Informação Europeia Jacques Delors

Comissão propõe pacote de apoio de 15 milhões de euros destinado aos produtores de vinho portugueses

Esta terça-feira, a Comissão propôs mobilizar 15 milhões de euros da reserva agrícola para apoiar produtores de vinho portugueses que enfrentam graves perturbações do mercado.

Este montante faz parte de um pacote de 77 milhões de euros que também apoiará agricultores dos setores frutícola, hortícola e vitivinícola da Áustria, da Chéquia e da Polónia recentemente afetados por acontecimentos climáticos adversos sem precedentes.

As propostas da Comissão foram aceites pelos Estados-Membros e destinam 15 milhões de euros a Portugal, 37 milhões de euros à Polónia, 15 milhões de euros à Chéquia e 10 milhões de euros à Áustria.

Estes países podem complementar este apoio da UE até 200 % com fundos nacionais.

O apoio à destilação temporária e excecional de vinho em casos de crise para os beneficiários em Portugal tem de ser pago até 30 de abril de 2025, enquanto os pagamentos aos agricultores da Chéquia, da Áustria e da Polónia ao abrigo do apoio financeiro de emergência têm de ser efetuados até 31 de janeiro de 2025.

Os atos legislativos que estabelecem as disposições relativas a estes apoios serão adotados nos próximos dias, sendo diretamente aplicáveis após a sua entrada em vigor em julho de 2024.

Os produtores de vinho em Portugal estão a ser afetados por desequilíbrios de mercado que poderão transformar-se numa crise prolongada e mais alargada.

A atual acumulação de existências sem precedentes em Portugal resulta de uma diminuição das vendas de vinho tinto combinada com o aumento da produção no ano passado.

Em 2023, Portugal foi o Estado-Membro que registou o maior aumento de produção face ao ano anterior.

O pacote de apoio apresentado esta terça-feira pela Comissão financiará a destilação temporária de vinho em resposta à situação de crise neste país, a fim de eliminar quantidades excedentárias e reequilibrar o mercado.

Para evitar distorções da concorrência, a utilização do álcool assim obtido deve limitar-se a fins industriais, nomeadamente produtos de desinfeção e fármacos, assim como a fins energéticos.

Cabe às autoridades nacionais definir as regras de candidatura ao apoio, podendo atribuir a ajuda financeira a produtores, cooperativas, destiladores e empresas vitivinícolas.

Portugal deverá comunicar à Comissão a execução da medida, nomeadamente as quantidades de vinho retiradas do mercado em cada região.

Para dar resposta aos desafios de monta que o setor vitivinícola da UE enfrenta, a Comissão criou recentemente um grupo de alto nível sobre política vitivinícola que deverá formular recomendações até ao início de 2025 sobre a evolução futura das políticas nesta matéria.

Na primavera do presente ano, a Chéquia e zonas da Áustria e da Polónia foram afetadas por geadas sem precedentes que, seguindo-se às temperaturas anormalmente amenas de março, prejudicaram fortemente pomares e vinhas.

Na Polónia, o granizo provocou ainda mais danos.

As zonas e a quota de produção em causa são importantes, pondo em perigo a viabilidade económica das explorações agrícolas afetadas

As autoridades nacionais distribuirão o apoio diretamente aos agricultores para os compensar pelas suas perdas económicas.

A Áustria, a Chéquia e a Polónia deverão comunicar à Comissão os pormenores da execução das medidas, nomeadamente os critérios utilizados para calcular o auxílio individual, o impacto previsto da medida e a avaliação desta, bem como as medidas tomadas para evitar distorções da concorrência e a sobrecompensação.

Citação
Janusz Wojciechowski
, comissário da Agricultura, declarou: «Com este apoio de emergência, a Comissão Europeia prestará a tão necessária ajuda aos agricultores da Áustria, da Chéquia, da Polónia e de Portugal.

As fortes perturbações climáticas e do mercado que afetaram estes agricultores mostram, uma vez mais, que a existência de uma reserva agrícola substancial no orçamento da PAC é importante para garantir estabilidade perante crises cada vez mais graves e imprevisíveis.

A estabilidade do setor agrícola é fundamental para a estabilidade da nossa sociedade. Por isso, agora e no futuro, a Comissão estará ao lado dos agricultores nos momentos difíceis.»

Mais informações: Medidas de mercado excecionais da UE reforçam a resiliência do setor agrícola em situações de crise

Fonte: Representação da Comissão Europeia em Portugal

Vamos estar nas Jornadas Pedagógicas de Peniche

Nos próximos dias 16 e 17 de julho realizam-se as Jornadas Pedagógicas de Peniche. O EUROPE DIRECT Oeste, Lezíria e Médio Tejo irá estar presente para apresentar o trabalho que desenvolve com as Escolas e Bibliotecas dos 34 concelhos do seu território.

Uma carreira na União Europeia – Agarre esta oportunidade

Estágios e Empregos na União Europeia

Estágios

Os estágios constituem uma oportunidade única de enriquecimento pessoal e profissional e são uma mais-valia para as Instituições e Organismos da União Europeia. Estão abertas as candidaturas a vários programas de estágio, das quais destacamos:

Programa de estágio 2024-2025, na Agência Europeia da Segurança Marítima (EMSA), com a duração de 12 meses, a realizar em Lisboa.

Candidaturas até 28 de junho. Remuneração mensal: 1.330,08 euros.

Estágio – Desenho gráfico, na Empresa Comum da Iniciativa Saúde Inovadora (ECISI), com a duração de 3 a 6 meses, a realizar em Bruxelas.

Candidaturas até 1 de julho. Remuneração mensal: 1.376,89 euros.

Programa de estágio em Tecnologias de Informação, na Agência da União Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça (eu-LISA), com a duração de 6 a 12 meses, a realizar em Estrasburgo.

Candidaturas até 15 de julho. Remuneração mensal: 2.193,84 euros.

As candidaturas são efetuadas na página Internet da entidade que abre a vaga.

Informações sobre outras oportunidades de estágio estão disponíveis no portal Eurocid.

Concursos EPSO:

Alguns concursos do Serviço Europeu de Seleção de Pessoal (EPSO) lançados no ano transato (2023) registaram graves problemas técnicos que levaram o EPSO a suspender esses concursos.

Paralelamente, já no decurso deste ano (2024), o EPSO decidiu também o alinhamento pelo «regime linguístico completo de 24 línguas», o que significa que agora os candidatos podem escolher livremente duas das 24 línguas oficiais da UE para a realização das provas.

NOTA – Alterações introduzidas no novo processo concursal EPSO: 

Os candidatos que já tenham apresentado uma candidatura a este concurso devem revê-la e tornar a validá-la para poderem continuar a participar.

Os candidatos já existentes e os novos podem escolher livremente duas das 24 línguas oficiais da UE para realizar as provas.

O teste Estudo de caso foi substituído pela Prova escrita.

Assim, o EPSO procedeu à reabertura de 2 concursos:

Concurso para Administradores (AD 6) no domínio da Economia (970 candidatos) | EPSO/AD/402/23

Concurso para Administradores (AD 7) nos domínios da Gestão de crises e da Migração e segurança interna (286 candidatos) | EPSO/AD/403/23

Candidaturas até 9 de julho, 12h00, CET.

NOVO: Concurso para Administradores no domínio da Estatística (242 candidatos)| EPSO/AD/412/24, com dois perfis e graus:

Dados e estatísticas (AD6), 194 candidatos (Metodologia e produção de estatísticas oficiais ou Ciência de dados para as estatísticas oficiais);
Estatísticas macroeconómicas (AD7), 48 candidatos (Contas nacionais, estatísticas de preços e balança de pagamentos ou Estatísticas das finanças públicas e estatísticas relativas ao procedimento de défice excessivo).

Candidaturas até 16 de julho, 12h00, CET.

Qualquer dúvida, contacte: carreiras.europeias@ciejd.pt ou por tel: 211 225 045.

O CIEJD recomenda: empregos, estágios, bolsas, prémios, concursos públicos, apoios financeiros, voluntariado. É só clicar aqui.

Fonte: Centro de Informação Europeia Jacques Delors